Verbes atikamekw

vai
vii
vta
vti
vti2

matcaw

Relationnel

MW
O

ki matcan

O

ki matcawan

MW
O

ki matcanawaw

O

ki matcawanawaw

MW
O

ki matcanano

O

ki matcawanano

MW
O

ni matcan

O

ni matcawan

MW
O

ni matcanan

O

ni matcawanan

MW
O

matcaw

O

matcawew

MW
O

matcawok

O

matcawewok

MW
O

matcariw

MW
O

matcariwa

Indéfini

MW
O

matcaniwon

MW
O

Xobv

matcaniwoniw

arimwew

Relationnel

MW
O

kit arimwan

O

ki arimwewan

MW
O

kit arimwanawaw

O

ki arimwewanawaw

MW
O

kit arimwanano

O

ki arimwewanano

MW
O

nit arimwan

O

ni arimwewan

MW
O

nit arimwanan

O

ni arimwewanan

MW
O

arimwew

O

arimwewew

MW
O

arimwewok

O

arimwewewok

MW
O

arimweriw

MW
O

arimweriwa

Indéfini

MW
O

arimwaniwon

MW
O

Xobv

arimwaniwoniw

nimiw
wapiw

Relationnel

ki nimin

ki nimiwan

ki niminawaw

ki nimiwanawaw

ki niminano

ki nimiwanano

ni nimin

ni nimiwan

ni niminan

ni nimiwanan

nimiw

nimiwew

nimiwok

nimiwewok

nimiriw

nimiriwa

Indéfini

niminaniwon

Xobv

niminaniwoniw

Relationnel

MW
O

ki wapin

O

ki wapiwan

MW
O

ki wapinawaw

O

ki wapiwanawaw

MW
O

ki wapinano

O

ki wapiwanano

MW
O

ni wapin

O

ni wapiwan

MW
O

ni wapinan

O

ni wapiwanan

MW
O

wapiw

O

wapiwew

MW
O

wapiwok

O

wapiwewok

MW
O

wapiriw

MW
O

wapiriwa

Indéfini

MW
O

wapinaniwon

MW
O

Xobv

wapinaniwoniw

pakicin

Relationnel

MW
O

ki pakicina

O

ki pakicinowan

MW
O

ki pakicinawaw

O

ki pakicinowanawaw

MW
O

ki pakicinano

O

ki pakicinowanano

MW
O

ni pakicin

O

ni pakicinowan

MW
O

ni pakicinan

O

ni pakicinowanan

MW
O

pakicin

O

pakicinowew

MW
O

pakiciniwok

O

pakicinowewok

MW
O

pakiciniw

MW
O

pakiciniwa

Indéfini

MW
O

pakicininaniwon

MW
O

Xobv

pakicininaniwoniw

kaso

Relationnel

MW
O

ki kason

O

ki kasowan

MW
O

ki kasonawaw

O

ki kasowanawaw

MW
O

ki kasonano

O

ki kasowanano

MW
O

ni kason

O

ni kasowan

MW
O

ni kasonan

O

ni kasowanan

MW
O

kaso

O

kasowew

MW
O

kasowok

O

kasowewok

MW
O

kasoriw

MW
O

kasoriwa

Indéfini

MW
O

kasonaniwon

MW
O

Xobv

kasonaniwoniw

matcaw

Relationnel

MW
O

ki matcatai

O

ki matcawatai

MW
O

ki matcatawaw

O

ki matcawatawaw

MW
O

ki matcatanano

O

ki matcawatano

MW
O

ni matcatai

O

ni matcawatai

MW
O

ni matcatan

O

ni matcawatan

MW
O

matcapan

O

matcawepan

MW
O

matcapanak

O

matcawepanak

MW
O

matcaripan

MW
O

matcaripana

Indéfini

MW
O

matcaniwonipan

MW
O

Xobv

matcaniwonopan

arimwew

Relationnel

MW
O

kit arimwatai

kit arimwewatai

MW
O

kit arimwatawaw

kit arimwewatawaw

MW
O

kit arimwatanano

kit arimwewatano

MW
O

nit arimwatai

nit arimwewatai

MW
O

nit arimwatan

nit arimwewatan

MW
O

arimwepan

arimwewepan

MW
O

arimwepanak

arimwewepanak

MW
O

arimweripan

MW

arimweripana

Indéfini

MW
O

arimwaniwonipan

MW
O

Xobv

arimwaniwonopan

nimiw
wapiw

Relationnel

ki nimitai

ki nimiwatai

ki nimitawaw

ki nimiwatawaw

ki nimitanano

ki nimiwatano

ni nimitai

ni nimiwatai

ni nimitan

ni nimiwatan

nimipan

nimiwepan

nimipanak

nimiwepanak

nimiripan

nimiripana

Indéfini

niminaniwonipan

Xobv

niminaniwonopan

Relationnel

MW
O

ki wapitai

ki wapiwatai

MW
O

ki wapitawaw

ki wapiwatawaw

MW
O

ki wapitanano

ki wapiwatano

MW
O

ni wapitai

ni wapiwatai

MW
O

ni wapitan

ni wapiwatan

MW
O

wapipan

wapiwepan

MW
O

wapipanak

wapiwepanak

MW
O

wapiripan

MW
O

wapiripana

Indéfini

MW
O

wapinaniwonipan

MW
O

Xobv

wapinaniwonopan

pakicin

Relationnel

MW
O

ki pakicinitai

ki pakicinowatai

MW
O

ki pakicinitawaw

ki pakicinowatawaw

MW
O

ki pakicinitanano

ki pakicinowatano

MW
O

ni pakicinitai

ni pakicinowatai

MW
O

ni pakicinitan

ni pakicinowatan

MW
O

pakicinopan

pakicinowepan

MW
O

pakicinopanak

pakicinowepanak

MW
O

pakicinipan

MW
O

pakicinipana

Indéfini

MW
O

pakicininaniwonipan

MW
O

Xobv

pakicininaniwonopan

kaso

Relationnel

MW
O

ki kasotai

ki kasowatai

MW
O

ki kasotawaw

ki kasowatawaw

MW
O

ki kasotanano

ki kasowatano

MW
O

ni kasotai

ni kasowatai

MW
O

ni kasotan

ni kasowatan

MW
O

kasopan

kasowepan

MW
O

kasopanak

kasowepanak

MW
O

kasoripan

MW
O

kasoripana

Indéfini

MW
O

kasonaniwonipan

MW
O

Xobv

kasonaniwonopan

matcaw

Relationnel

MW
O

ki matcanatake

O

ki matcawanatake

MW
O

ki matcanawatake

O

ki matcawanawatake

MW
O

ki matcananotake

O

ki matcawananotake

MW
O

ni matcanatake

O

ni matcawanatake

MW
O

ni matcananatake

O

ni matcawananatake

MW
O

matcatake

O

matcawetake

MW
O

matcatakenak

O

matcawetakenak

MW
O

matcaritake

MW
O

matcaritakena

Indéfini

MW
O

matcaniwonotake

MW
O

Xobv

matcaniworinatake

arimwew

Relationnel

MW
O

kit arimwanatake

kit arimwewanatake

MW
O

kit arimwanawatake

kit arimwewanawatake

MW
O

kit arimwananotake

kit arimwewananotake

MW
O

nit arimwanatake

nit arimwewanatake

MW
O

nit arimwananatake

nit arimwewananatake

MW
O

arimwetake

arimwewetake

MW
O

arimwetakenak

arimwewetakenak

MW
O

arimweritake

MW
O

arimweritakena

Indéfini

MW
O

arimwaniwonotake

MW
O

Xobv

arimwaniworinatake

nimiw
wapiw

Relationnel

ki niminatake

ki nimiwanatake

ki niminawatake

ki nimiwanawatake

ki niminanotake

ki nimiwananotake

ni niminatake

ni nimiwanatake

ni niminanatake

ni nimiwananatake

nimitake

nimiwetake

nimitakenak

nimiwetakenak

nimiritake

nimiritakena

Indéfini

niminaniwonotake

Xobv

niminaniworinatake

Relationnel

MW
O

ki wapinatake

ki wapiwanatake

MW
O

ki wapinawatake

ki wapiwanawatake

MW
O

ki wapinanotake

ki wapiwananotake

MW
O

ni wapinatake

ni wapiwanatake

MW
O

ni wapinanatake

ni wapiwananatake

MW
O

wapitake

wapiwetake

MW
O

wapitakenak

wapiwetakenak

MW
O

wapiritake

MW
O

wapiritakena

Indéfini

MW
O

wapinaniwonotake

MW
O

Xobv

wapinaniworinatake

pakicin

Relationnel

MW
O

ki pakicininatake

ki pakicinowanatake

MW
O

ki pakicininawatake

ki pakicinowanawatake

MW
O

ki pakicininanotake

ki pakicinowananotake

MW
O

ni pakicininatake

ni pakicinowanatake

MW
O

ni pakicininanatake

ni pakicinowananatake

MW
O

pakicinotake

pakicinowetake

MW
O

pakicinotakenak

pakicinowetakenak

MW
O

pakiciniritake

MW
O

pakiciniritakena

Indéfini

MW
O

pakicininaniwonotake

MW
O

Xobv

pakicininaniworinatake

kaso

Relationnel

MW
O

ki kasonatake

ki kasowanatake

MW
O

ki kasonawatake

ki kasowanawatake

MW
O

ki kasonanotake

ki kasowananotake

MW
O

ni kasonatake

ni kasowanatake

MW
O

ni kasonanatake

ni kasowananatake

MW
O

kasotake

kasowetake

MW
O

kasotakenak

kasowetakenak

MW
O

kasoritake

MW
O

kasoritakena

Indéfini

MW
O

kasonaniwonotake

O

Xobv

kasonaniworinatake

matcaw

Relationnel

MW
O

ki matcanakopan

O

ki matcawanakopan

MW
O

ki matcanawakopan

O

ki matcawanawakopan

MW
O

ki matcananokopan

O

ki matcawananokopan

MW
O

ni matcanakopan

O

ni matcawanakopan

MW
O

ni matcananakopan

O

ni matcawananakopan

MW
O

matcakopan

O

matcawekopan

MW
O

matcawakopan

O

matcawewakopan

MW
O

matcarikopan

MW
O

matcarikopana

arimwew

Relationnel

MW
O

kit arimwanakopan

kit arimwewanakopan

MW
O

kit arimwanawakopan

kit arimwewanawakopan

MW
O

kit arimwananokopan

kit arimwewananokopan

MW
O

nit arimwanakopan

nit arimwewanakopan

MW
O

nit arimwananakopan

nit arimwewananakopan

MW
O

arimwekopan

arimwewekopan

MW
O

arimwewakopan

arimwewewakopan

MW
O

arimwerikopan

MW
O

arimwerikopana

nimiw
wapiw

Relationnel

ki niminakopan

ki nimiwanakopan

ki niminawakopan

ki nimiwanawakopan

ki niminanokopan

ki nimiwananokopan

ni niminakopan

ni nimiwanakopan

ni niminanakopan

ni nimiwananakopan

nimikopan

nimiwekopan

nimiwakopan

nimiwewakopan

nimirikopan

nimirikopana

Relationnel

MW
O

ki wapinakopan

ki wapiwanakopan

MW
O

ki wapinawakopan

ki wapiwanawakopan

MW
O

ki wapinanokopan

ki wapiwananokopan

MW
O

ni wapinakopan

ni wapiwanakopan

MW
O

ni wapinanakopan

ni wapiwananakopan

MW
O

wapikopan

wapiwekopan

MW
O

wapiwakopan

wapiwewakopan

MW
O

wapirikopan

MW
O

wapirikopana

pakicin

Relationnel

MW
O

ki pakicininakopan

ki pakicinowanakopan

MW
O

ki pakicininawakopan

ki pakicinowanawakopan

MW
O

ki pakicininanokopan

ki pakicinowananokopan

MW
O

ni pakicininakopan

ni pakicinowanakopan

MW
O

ni pakicininanakopan

ni pakicinowananakopan

MW
O

pakicinokopan

pakicinowekopan

MW
O

pakiciniwakopan

pakicinowewakopan

MW
O

pakicinirikopan

MW
O

pakicinirikopana

kaso

Relationnel

MW
O

ki kasonakopan

ki kasowanakopan

MW
O

ki kasonawakopan

ki kasowanawakopan

MW
O

ki kasonanokopan

ki kasowananokopan

MW
O

ni kasonakopan

ni kasowanakopan

MW
O

ni kasonanakopan

ni kasowananakopan

MW
O

kasokopan

kasowekopan

MW
O

kasowakopan

kasowewakopan

MW
O

kasorikopan

MW
O

kasorikopana

matcaw

Relationnel

MW
O

e matcain

O

e matcawotc

MW
O

e matcaiekw

O

e matcawekw

MW
O

e matcaikw

O

e matcawokw

MW
O

e matcaian

O

e matcawak

MW
O

e matcaiak

O

e matcawakitc

MW
O

e matcatc

O

e matcawatc

MW
O

e matcatcik

O

e matcawatcik

MW
O

e matcaritci

O

e matcaritci

Indéfini

MW
O

e matcaniwok

MW
O

Xobv

e matcaniwonik

arimwew

Relationnel

MW
O

e arimwein

e arimwewotc

MW
O

e arimweiekw

e arimwewekw

MW
O

e arimweikw

e arimwewokw

MW
O

e arimweian

e arimwewak

MW
O

e arimweiak

e arimwewakitc

MW
O

e arimwetc

e arimwewatc

MW
O

e arimwetcik

e arimwewatcik

MW
O

e arimweritci

O

e arimweritci

Indéfini

MW
O

e arimwaniwok

MW
O

Xobv

e arimwaniwonik

nimiw
wapiw

Relationnel

e nimiin

e nimiwotc

e nimiiekw

e nimiwekw

e nimiikw

e nimiwokw

e nimiian

e nimiwak

e nimiiak

e nimiwakitc

e nimitc

e nimiwatc

e nimitcik

e nimiwatcik

e nimiritci

Indéfini

e niminaniwok

Xobv

e niminaniwonik

Relationnel

MW
O

e wapiin

e wapiwotc

MW
O

e wapiiekw

e wapiwekw

MW
O

e wapiikw

e wapiwokw

MW
O

e wapiian

e wapiwak

MW
O

e wapiiak

e wapiwakitc

MW
O

e wapitc

e wapiwatc

MW
O

e wapitcik

e wapiwatcik

MW
O

e wapiritci

O

e wapiritci

Indéfini

MW
O

e wapinaniwok

MW
O

Xobv

e wapinaniwonik

pakicin

Relationnel

MW
O

e pakiciniin

e pakicinowotc

MW
O

e pakiciniiekw

e pakicinowekw

MW
O

e pakiciniikw

e pakicinowokw

MW
O

e pakiciniian

e pakicinowak

MW
O

e pakiciniak

e pakicinowakitc

MW
O

e pakicinitc

e pakicinowatc

MW
O

e pakicinitcik

e pakicinowatcik

MW
O

e pakiciniritci

O

e pakiciniritci

Indéfini

MW
O

e pakicininaniwok

MW
O

Xobv

e pakicininaniwonik

kaso

Relationnel

MW
O

e kasoin

e kasowotc

MW
O

e kasoiekw

e kasowekw

MW
O

e kasoikw

e kasowokw

MW
O

e kasoian

e kasowak

MW
O

e kasoiak

e kasowakitc

MW
O

e kasotc

e kasowatc

MW
O

e kasotcik

e kasowatcik

MW
O

e kasoritci

O

e kasoritci

Indéfini

MW
O

e kasonaniwok

MW
O

Xobv

e kasonaniwonik

matcaw

matcaw

O

meatcaine

O

meatcaiekwe

O

meatcaikwe

O

meatcaiane

O

meatcaiake

O

meatcate

O

meatcawate

O

meatcarite

O

meatcaritena

matcaw

Relationnel

O

e matcaipan

O

e matcawotipan

O

e matcaiekopan

O

e matcawekopan

O

e matcaikopan

O

e matcawokopan

O

e matcaiapan

O

e matcawokipan

O

e matcaiakipan

O

e matcawokitipan

O

e matcaspan

O

e matcawekopanen

O

e matcawaspan

O

e matcawawekopan

O

e matcarispan

O

e matcarispana

arimwew

nimiw
wapiw

pakicin

Relationnel

e pakicinowotipan

e pakicinowekopan

e pakicinowokopan

e pakicinowokipan

e pakicinowokitipan

e pakicinowekopanen

e pakicinowawekopan

kaso

Relationnel

O

e kasoipan

e kasowotipan

O

e kasoiekopan

e kasowekopan

O

e kasoikopan

e kasowokopan

O

e kasoiapan

e kasowokipan

O

e kasoiakipan

e kasowokitipan

O

e kasospan

e kasowekopanen

O

e kasowaspan

e kasowawekopan

O

e kasorispan

O

e kasorispana

matcaw

Relationnel

e matcawonen

e matcawawoten

e matcawewokwen

e matcawawekwen

e matcawokwen

e matcawawokwen

e matcawanen

e matcawawoken

e matcawaken

e matcawawokiten

e matcakwen

e matcawikwen

e matcawa(wo)kwen

e matcawawakwen

e matcawiwakwen

e matcarikwen

e matcarikwena

arimwew

Relationnel

e arimwewawoten

e arimwewawekwen

e arimwewawokwen

e arimwewawoken

e arimwewawokiten

e arimwewikwen

e arimwewawakwen

e arimwewiwakwen

nimiw
wapiw

pakicin

Relationnel

e pakicinowawoten

e pakicinowawekwen

e pakicinowawokwen

e pakicinowawoken

e pakicinowawokiten

e pakicinowikwen

e pakicinowawakwen

e pakicinowiwakwen

kaso

Relationnel

e kasowonen

e kasowawoten

e kasowewokwen

e kasowawekwen

e kasowokwen

e kasowawokwen

e kasowanen

e kasowawoken

e kasowaken

e kasowawokiten

e kasokwen

e kasowikwen

e kasowa(wo)kwen

e kasowawakwen

e kasowiwakwen

e kasorikwen

e kasorikwena

matcaw

Relationnel

e apitc matcawopanen

e matcawawotipanen

e apitc matcawekopanen

e matcawewekopanen

e apitc matcawokopanen

e matcawawokopanen

e apitc matcawapanen

e matcawawokipanen

e apitc matcawakipanen

e matcawawokitipanen

e apitc matcakopanen

e matcawekopanen

e apitc matcawakopanen

e matcawewakopanena

e apitc matcarikopanen

e apitc matcarikopanena

arimwew

Relationnel

e arimwewawotipanen

e arimwewewekopanen

e arimwewawokopanen

e arimwewawokipanen

e arimwewawokitipanen

e arimwewekopanen

e arimwewewakopanena

nimiw
wapiw

Relationnel

e nimiwawotipanen

e nimiwewekopanen

e nimiwawokopanen

e nimiwawokipanen

e nimiwawokitipanen

e nimiwekopanen

e nimiwewakopanena

Relationnel

e wapiwawotipanen

e wapiwewekopanen

e wapiwawokopanen

e wapiwawokipanen

e wapiwawokitipanen

e wapiwekopanen

e wapiwewakopanena

pakicin

Relationnel

e pakicinowawotipanen

e pakicinowewekopanen

e pakicinowawokopanen

e pakicinowawokipanen

e pakicinowawokitipanen

e pakicinowekopanen

e pakicinowewakopanena

kaso

Relationnel

e apitc kasowopanen

e kasowawotipanen

e apitc kasowekopanen

e kasowewekopanen

e apitc kasowokopanen

e kasowawokopanen

e apitc kasowapanen

e kasowawokipanen

e apitc kasowakipanen

e kasowawokitipanen

e apitc kasokopanen

e kasowekopanen

e apitc kasowakopanen

e kasowewakopanena

e apitc kasorikopanen

e apitc kasorikopanena

n
voyelle

n
voyelle

n
voyelle

n
voyelle

n
voyelle

n
voyelle

n
voyelle

n
voyelle

n
voyelle

n
voyelle

h
m
t(c)

sakihew

Direct

Inverse

Local

MW
O

2→1

ki sakihin

MW
O

1→2

ki sakihitin

MW
O

2→11

ki sakihinan

MW
O

11→2

ki sakihitinan

MW
O

22→1

ki sakihinawaw

MW
O

1→22

ki sakihitinawaw

MW
O

22→11

ki sakihinan

MW
O

11→22

ki sakihitinan

Mixte

MW
O

2→3

ki sakihaw

MW
O

3→2

ki sakihikw

MW
O

2→33

ki sakihawok

MW
O

33→2

ki sakihikok

MW
MW
O

2→4(4)

ki sakihimawa(n)

MW
O

4(4)→2

ki sakihimikw

MW
O

22→3

ki sakihawaw

MW
O

3→22

ki sakihikowaw

MW
O

22→33

ki sakihawawok

MW
O

33→22

ki sakihikowawok

MW
O

22→4(4)

ki sakihimawaw

MW
O

4(4)→22

ki sakihimikowaw

MW
O

21→3

ki sakihanano

MW
O

3→21

ki sakihikonano

MW
O

21→33

ki sakihananowok

MW
O

33→21

ki sakihikonanowok

MW
O

21→4(4)

ki sakihimananowa

MW
O

4(4)→21

ki sakihimikonano

MW
O

1→3

ni sakihaw

MW
O

3→1

ni sakihikw

MW
O

1→33

ni sakihawok

MW
O

33→1

ni sakihikok

MW
MW
O

1→4(4)

ni sakihimawa(n)

MW
O

4(4)→1

ni sakihimikw

MW
O

11→3

ni sakihanan

MW
O

3→11

ni sakihikonan

MW
O

11→33

ni sakihananak

MW
O

33→11

ni sakihikonanak

MW
O

11→4(4)

ni sakihimanana

MW
O

4(4)→11

ni sakihimikonan

Non-Local

MW
O

3→4

sakihew

MW
O

4→3

sakihiko

MW
O

3→44

sakihew

MW
O

44→3

sakihiko

MW
O

33→4

sakihewok

MW
O

4→33

sakihikowok

MW
O

33→44

sakihewok

MW
O

44→33

sakihikowok

MW
O

3→5(5)

sakihimew

MW
O

33→5(5)

sakihimewok

MW
O

4(4)→6(6)

sakihimeriw

MW
O

4→5

sakiheriw

MW
O

5→4

sakihikoriw

MW
O

4→55

sakiheriw

MW
O

55→4

sakihikoriw

MW
O

44→5

sakiheriwa

MW
O

5→44

sakihikoriwa

MW
O

44→55

sakiheriwa

MW
O

55→44

sakihikoriwa

Passif

O

X→2

ki sakihikowin

O

X→22

ki sakihikowinawaw

O

X→21

ki sakihikowinano

O

X→1

ni sakihikowin

O

X→11

ni sakihikowinan

O

X→3

sakihakaniwiw

O

X→33

sakihakaniwiwok

O

X→4

sakihakaniwiriw

O

X→44

sakihakaniwiriw(a)

wapamew

Direct

Inverse

Local

O

2→1

ki wapamin

O

1→2

ki wapamitin

O

2→11

ki wapaminan

O

11→2

ki wapamitinan

O

22→1

ki wapaminawaw

O

1→22

ki wapamitinawaw

O

22→11

ki wapaminan

O

11→22

ki wapamitinan

Mixte

O

2→3

ki wapamaw

O

3→2

ki wapamikw

O

2→33

ki wapamawok

O

33→2

ki wapamikok

O

2→4(4)

ki wapamimawa(n)

O

4(4)→2

ki wapamimikw

O

22→3

ki wapamawaw

O

3→22

ki wapamikowaw

O

22→33

ki wapamawawok

O

33→22

ki wapamikowawok

O

22→4(4)

ki wapamimawaw

O

4(4)→22

ki wapamimikowaw

O

21→3

ki wapamanano

O

3→21

ki wapamikonano

O

21→33

ki wapamananowok

O

33→21

ki wapamikonanowok

O

21→4(4)

ki wapamimananowa

O

4(4)→21

ki wapamimikonano

O

1→3

ni wapamaw

O

3→1

ni wapamikw

O

1→33

ni wapamawok

O

33→1

ni wapamikok

O

1→4(4)

ni wapamimawa(n)

O

4(4)→1

ni wapamimikw

O

11→3

ni wapamanan

O

3→11

ni wapamikonan

O

11→33

ni wapamananak

O

33→11

ni wapamikonanak

O

11→4(4)

ni wapamimanana

O

4(4)→11

ni wapamimikonan

Non-Local

O

3→4

wapamew

O

4→3

wapamiko

O

3→44

wapamew

O

44→3

wapamiko

O

33→4

wapamewok

O

4→33

wapamikowok

O

33→44

wapamewok

O

44→33

wapamikowok

O

3→5(5)

wapamimew

O

33→5(5)

wapamimewok

O

4(4)→6(6)

wapamimeriw

O

4→5

wapameriw

O

5→4

wapamikoriw

O

4→55

wapameriw

O

55→4

wapamikoriw

O

44→5

wapameriwa

O

5→44

wapamikoriwa

O

44→55

wapameriwa

O

55→44

wapamikoriwa

Passif

O

X→2

ki wapamikowin

O

X→22

ki wapamikowinawaw

O

X→21

ki wapamikowinano

O

X→1

ni wapamikowin

O

X→11

ni wapamikowinan

O

X→3

wapamakaniwiw

O

X→33

wapamakaniwiwok

O

X→4

wapamakaniwiriw

O

X→44

wapamakaniwiriw(a)

tipapatew

Direct

Inverse

Local

2→1

ki tipapacin

1→2

ki tipapatitin

2→11

ki tipapacinan

11→2

ki tipapatitinan

22→1

ki tipapacinawaw

1→22

ki tipapatitinawaw

22→11

ki tipapacinan

11→22

ki tipapatitinan

Mixte

2→3

ki tipapataw

3→2

ki tipapatikw

2→33

ki tipapatawok

33→2

ki tipapatikok

2→4(4)

ki tipapatimawa(n)

4(4)→2

ki tipapatimikw

22→3

ki tipapatawaw

3→22

ki tipapatikowaw

22→33

ki tipapatawawok

33→22

ki tipapatikowawok

22→4(4)

ki tipapatimawaw

4(4)→22

ki tipapatimikowaw

21→3

ki tipapatanano

3→21

ki tipapatikonano

21→33

ki tipapatananowok

33→21

ki tipapatikonanowok

21→4(4)

ki tipapatimananowa

4(4)→21

ki tipapatimikonano

1→3

ni tipapataw

3→1

ni tipapatikw

1→33

ni tipapatawok

33→1

ni tipapatikok

1→4(4)

ni tipapatimawa(n)

4(4)→1

ni tipapatimikw

11→3

ni tipapatanan

3→11

ni tipapatikonan

11→33

ni tipapatananak

33→11

ni tipapatikonanak

11→4(4)

ni tipapatimanana

4(4)→11

ni tipapatimikonan

Non-Local

3→4

tipapatew

4→3

tipapatiko

3→44

tipapatew

44→3

tipapatiko

33→4

tipapatewok

4→33

tipapatikowok

33→44

tipapatewok

44→33

tipapatikowok

3→5(5)

tipapatimew

33→5(5)

tipapatimewok

4(4)→6(6)

tipapatimeriw

4→5

tipapateriw

5→4

tipapatikoriw

4→55

tipapateriw

55→4

tipapatikoriw

44→5

tipapateriwa

5→44

tipapatikoriwa

44→55

tipapateriwa

55→44

tipapatikoriwa

Passif

X→2

ki tipapatikowin

X→22

ki tipapatikowinawaw

X→21

ki tipapatikowinano

X→1

ni tipapatikowin

X→11

ni tipapatikowinan

X→3

tipapatakaniwiw

X→33

tipapatakaniwiwok

X→4

tipapatakaniwiriw

X→44

tipapatakaniwiriw(a)

m
t(c)

wapamew

Direct

Inverse

Local

O

2→1

ki wapamitai

O

1→2

ki wapamititai

O

2→11

ki wapamitan

O

11→2

ki wapamitinan

O

22→1

ki wapamitawaw

O

1→22

ki wapamitinaw

O

22→11

ki wapamitan

O

11→22

ki wapamitinan

Mixte

O

2→3

ki wapamatai

O

3→2

ki wapamikotai

O

2→33

ki wapamataiik

O

33→2

ki wapamikotaiik

2→4(4)

4(4)→2

O

22→3

ki wapamatawaw

O

3→22

ki wapamikotawaw

O

22→33

ki wapamatawawok

O

33→22

ki wapamikotawawok

22→4(4)

4(4)→22

O

21→3

ki wapamatanano

O

3→21

ki wapamikotanano

O

21→33

ki wapamatananowok

O

33→21

ki wapamikotananowok

21→4(4)

4(4)→21

O

1→3

ni wapamatai

O

3→1

ni wapamikotai

O

1→33

ni wapamataiik

O

33→1

ni wapamikoktaiik

1→4(4)

4(4)→1

O

11→3

ni wapamatan

O

3→11

ni wapamikotan

O

11→33

ni wapamatananak

O

33→11

ni wapamikotananak

11→4(4)

4(4)→11

Non-Local

O

3→4

wapamepan

O

4→3

wapamikopan

O

3→44

wapamepan

O

44→3

wapamikopan

O

33→4

wapamepanak

O

4→33

wapamikowapanak

O

33→44

wapamepanak

O

44→33

wapamikowapanak

3→5(5)

33→5(5)

4(4)→6(6)

O

4→5

wapameripan

O

5→4

wapamikoripan

O

4→55

wapameripan

O

55→4

wapamikoripan

O

44→5

wapameripana

O

5→44

wapamikoripana

O

44→55

wapameripana

O

55→44

wapamikoripana

Passif

O

X→2

ki wapamikowitai

O

X→22

ki wapamikowitawaw

O

X→21

ki wapamikowitanano

O

X→1

ni wapamikowitai

O

X→11

ni wapamikowitan

O

X→3

wapamakaniwipan

O

X→33

wapamakaniwipanak

O

X→4

wapamakaniwiripan

O

X→44

wapamakaniwiripana

wapamakaniwiripan(a)

tipapatew

Direct

Inverse

Local

2→1

ki tipapacitai

1→2

ki tipapatititai

2→11

ki tipapacitan

11→2

ki tipapatitinan

22→1

ki tipapacitawaw

1→22

ki tipapatitinaw

22→11

ki tipapacitan

11→22

ki tipapatitinan

Mixte

2→3

ki tipapatatai

3→2

ki tipapatikotai

2→33

ki tipapatataiik

33→2

ki tipapatikotaiik

2→4(4)

4(4)→2

22→3

ki tipapatatawaw

3→22

ki tipapatikotawaw

22→33

ki tipapatatawawok

33→22

ki tipapatikotawawok

22→4(4)

4(4)→22

21→3

ki tipapatatanano

3→21

ki tipapatikotanano

21→33

ki tipapatatananowok

33→21

ki tipapatikotananowok

21→4(4)

4(4)→21

1→3

ni tipapatatai

3→1

ni tipapatikotai

1→33

ni tipapatataiik

33→1

ni tipapatikoktaiik

1→4(4)

4(4)→1

11→3

ni tipapatatan

3→11

ni tipapatikotan

11→33

ni tipapatatananak

33→11

ni tipapatikotananak

11→4(4)

4(4)→11

Non-Local

3→4

tipapatepan

4→3

tipapatikopan

3→44

tipapatepan

44→3

tipapatikopan

33→4

tipapatepanak

4→33

tipapatikowapanak

33→44

tipapatepanak

44→33

tipapatikowapanak

3→5(5)

33→5(5)

4(4)→6(6)

4→5

tipapateripan

5→4

tipapatikoripan

4→55

tipapateripan

55→4

tipapatikoripan

44→5

tipapateripana

5→44

tipapatikoripana

44→55

tipapateripana

55→44

tipapatikoripana

Passif

X→2

ki tipapatikowitai

X→22

ki tipapatikowitawaw

X→21

ki tipapatikowitanano

X→1

ni tipapatikowitai

X→11

ni tipapatikowitan

X→3

tipapatakaniwipan

X→33

tipapatakaniwipanak

X→4

tipapatakaniwiripan

X→44

tipapatakaniwiripana

tipapatakaniwiripan(a)

m
t(c)

wapamew

Direct

Inverse

Local

O

2→1

ki wapaminatake

O

1→2

ki wapamitinatake

O

2→11

ki wapaminanatake

O

11→2

ki wapamitinanatake

O

22→1

ki wapaminawatake

O

1→22

ki wapamitinawatake

O

22→11

ki wapaminanatake

O

11→22

ki wapamitinanatake

Mixte

O

2→3

ki wapamatake

O

3→2

ki wapamikotake

O

2→33

ki wapamatakenak

O

33→2

ki wapamikowatake

2→4(4)

4(4)→2

O

22→3

ki wapamawatake

O

3→22

ki wapamikotakenak

O

22→33

ki wapamawatakenak

O

33→22

ki wapamikowatakenak

22→4(4)

4(4)→22

O

21→3

ki wapamananotake

O

3→21

ki wapamikonanotake

O

21→33

ki wapamananotakenak

O

33→21

ki wapamikonanotakenak

21→4(4)

4(4)→21

O

1→3

ni wapamatake

O

3→1

ni wapamikotake

O

1→33

ni wapamatakenak

O

33→1

ni wapamikonatakenak

1→4(4)

4(4)→1

O

11→3

ni wapamananatake

O

3→11

ni wapamikonanatake

O

11→33

ni wapamananatakenak

O

33→11

ni wapamikonanatakenak

11→4(4)

4(4)→11

Non-Local

O

3→4

wapametake

O

4→3

wapamikotake

O

3→44

wapametake

O

44→3

wapamikotake

O

33→4

wapametake

O

4→33

wapamikotake

O

33→44

wapametakena

O

44→33

wapamikotakena

3→5(5)

33→5(5)

4(4)→6(6)

O

4→5

wapameritake

O

5→4

wapamikoritake

O

4→55

wapameritake

O

44→5

wapameritakena

O

5→44

wapamikoritakena

O

44→55

wapameritakena

O

55→44

wapamikoritakena

Passif

O

X→2

ki wapamikowinatake

O

X→22

ki wapamikowinawatake

O

X→21

ki wapamikowinanotake

O

X→1

ni wapamikowinatake

O

X→11

ni wapamikowinanatake

O

X→3

wapamakaniwitake

O

X→33

wapamakaniwitakenak

O

X→4

wapamakaniwiritake

O

X→44

wapamakaniwiritakena

wapamakaniwiritaken(a)

tipapatew

Direct

Inverse

Local

2→1

ki tipapacinatake

1→2

ki tipapatitinatake

2→11

ki tipapacinanatake

11→2

ki tipapatitinanatake

22→1

ki tipapacinawatake

1→22

ki tipapatitinawatake

22→11

ki tipapacinanatake

11→22

ki tipapatitinanatake

Mixte

2→3

ki tipapatatake

3→2

ki tipapatikotake

2→33

ki tipapatatakenak

33→2

ki tipapatikowatake

2→4(4)

4(4)→2

22→3

ki tipapatawatake

3→22

ki tipapatikotakenak

22→33

ki tipapatawatakenak

33→22

ki tipapatikowatakenak

22→4(4)

4(4)→22

21→3

ki tipapatananotake

3→21

ki tipapatikonanotake

21→33

ki tipapatananotakenak

33→21

ki tipapatikonanotakenak

21→4(4)

4(4)→21

1→3

ni tipapatatake

3→1

ni tipapatikotake

1→33

ni tipapatatakenak

33→1

ni tipapatikonatakenak

1→4(4)

4(4)→1

11→3

ni tipapatananatake

3→11

ni tipapatikonanatake

11→33

ni tipapatananatakenak

33→11

ni tipapatikonanatakenak

11→4(4)

4(4)→11

Non-Local

3→4

tipapatetake

4→3

tipapatikotake

3→44

tipapatetake

44→3

tipapatikotake

33→4

tipapatetake

4→33

tipapatikotake

33→44

tipapatetakena

44→33

tipapatikotakena

3→5(5)

33→5(5)

4(4)→6(6)

4→5

tipapateritake

5→4

tipapatikoritake

4→55

tipapateritake

44→5

tipapateritakena

5→44

tipapatikoritakena

44→55

tipapateritakena

55→44

tipapatikoritakena

Passif

X→2

ki tipapatikowinatake

X→22

ki tipapatikowinawatake

X→21

ki tipapatikowinanotake

X→1

ni tipapatikowinatake

X→11

ni tipapatikowinanatake

X→3

tipapatakaniwitake

X→33

tipapatakaniwitakenak

X→4

tipapatakaniwiritake

X→44

tipapatakaniwiritakena

tipapatakaniwiritaken(a)

m
t(c)

wapamew

Direct

Inverse

Local

O

2→1

ki wapaminakopan

O

1→2

ki wapamitinakopan

O

2→11

ki wapaminanakopan

O

11→2

ki wapamitinanakopan

O

22→1

ki wapaminawakopan

O

1→22

ki wapamitinawakopan

O

22→11

ki wapaminanakopan

O

11→22

ki wapamitinanakopan

Mixte

O

2→3

ki wapamakopan

O

3→2

ki wapamikokopan

O

2→33

ki wapamakopanak

O

33→2

ki wapamikokopanak

2→4(4)

4(4)→2

O

22→3

ki wapamawakopan

O

3→22

ki wapamikowakopan

O

22→33

ki wapamawakopanak

O

33→22

ki wapamikowakopanak

22→4(4)

4(4)→22

O

21→3

ki wapamananokopan

O

3→21

ki wapamikonanokopan

O

21→33

ki wapamananokopanak

O

33→21

ki wapamikonanokopanak

21→4(4)

4(4)→21

O

1→3

ni wapamakopan

O

3→1

ni wapamikokopan

O

1→33

ni wapamakopanak

O

33→1

ni wapamikokopanak

1→4(4)

4(4)→1

O

11→3

ni wapamakopan

O

3→11

ni wapamikonanakopan

O

11→33

ni wapamananakopanak

O

33→11

ni wapamikonanakopanak

11→4(4)

4(4)→11

Non-Local

O

3→4

wapamekopan

O

4→3

wapamikokopan

O

3→44

wapamekopan

O

44→3

wapamikokopan

O

33→4

wapamekopan

O

4→33

wapamikowakopan

O

33→44

wapamekopana

O

44→33

wapamikowakopana

3→5(5)

33→5(5)

4(4)→6(6)

O

4→5

wapamerikopan

O

5→4

wapamikorikopan

O

4→55

wapamerikopan

O

44→5

wapamerikopana

O

5→44

wapamikorikopana

O

44→55

wapamerikopana

O

55→44

wapamikorikopana

Passif

O

X→2

ki wapamikowinakopan

O

X→22

ki wapamikowinawakopan

O

X→21

ki wapamikowinanokopan

O

X→1

ni wapamikowinakopan

O

X→11

ni wapamikowinanakopan

O

X→3

wapamakaniwikopan

O

X→33

wapamakaniwiwakopan

O

X→4

wapamakaniwirikopan

O

X→44

wapamakaniwirikopana

wapamakaniwirikopan(a)

tipapatew

Direct

Inverse

Local

2→1

ki tipapacinakopan

1→2

ki tipapatitinakopan

2→11

ki tipapacinanakopan

11→2

ki tipapatitinanakopan

22→1

ki tipapacinawakopan

1→22

ki tipapatitinawakopan

22→11

ki tipapacinanakopan

11→22

ki tipapatitinanakopan

Mixte

2→3

ki tipapatakopan

3→2

ki tipapatikokopan

2→33

ki tipapatakopanak

33→2

ki tipapatikokopanak

2→4(4)

4(4)→2

22→3

ki tipapatawakopan

3→22

ki tipapatikowakopan

22→33

ki tipapatawakopanak

33→22

ki tipapatikowakopanak

22→4(4)

4(4)→22

21→3

ki tipapatananokopan

3→21

ki tipapatikonanokopan

21→33

ki tipapatananokopanak

33→21

ki tipapatikonanokopanak

21→4(4)

4(4)→21

1→3

ni tipapatakopan

3→1

ni tipapatikokopan

1→33

ni tipapatakopanak

33→1

ni tipapatikokopanak

1→4(4)

4(4)→1

11→3

ni tipapatakopan

3→11

ni tipapatikonanakopan

11→33

ni tipapatananakopanak

33→11

ni tipapatikonanakopanak

11→4(4)

4(4)→11

Non-Local

3→4

tipapatekopan

4→3

tipapatikokopan

3→44

tipapatekopan

44→3

tipapatikokopan

33→4

tipapatekopan

4→33

tipapatikowakopan

33→44

tipapatekopana

44→33

tipapatikowakopana

3→5(5)

33→5(5)

4(4)→6(6)

4→5

tipapaterikopan

5→4

tipapatikorikopan

4→55

tipapaterikopan

44→5

tipapaterikopana

5→44

tipapatikorikopana

44→55

tipapaterikopana

55→44

tipapatikorikopana

Passif

X→2

ki tipapatikowinakopan

X→22

ki tipapatikowinawakopan

X→21

ki tipapatikowinanokopan

X→1

ni tipapatikowinakopan

X→11

ni tipapatikowinanakopan

X→3

tipapatakaniwikopan

X→33

tipapatakaniwiwakopan

X→4

tipapatakaniwirikopan

X→44

tipapatakaniwirikopana

tipapatakaniwirikopan(a)

h
m
t(c)

sakihew

Direct

Inverse

Local

MW
O

2→1

e sakihiin

O

1→2

e sakihitan

MW
O

2→11

e sakihiak

MW
O

11→2

e sakihitak

MW
O

22→1

e sakihiekw

MW
O

1→22

e sakihitakok

MW
O

22→11

e sakihiak

MW
O

11→22

e sakihitak

Mixte

MW
MW
O

2→3

e sakihatc

MW
O

3→2

e sakihiskw

MW
O

2→33

e sakihatcik

MW
O

33→2

e sakihiskik

MW
O

2→4(4)

e sakihimatci

MW
O

4(4)→2

e sakihimiski

MW
O

22→3

e sakihekw

MW
O

3→22

e sakihitakw

MW
O

22→33

e sakihekok

MW
O

33→22

e sakihitakok

MW
O

22→4(4)

e sakihimeko

MW
O

4(4)→22

e sakihimitako

MW
O

21→3

e sakihokw

MW
O

3→21

e sakihitokw

MW
O

21→33

e sakihokok

MW
O

33→21

e sakihitokok

MW
O

21→4(4)

e sakihimoko

MW
O

4(4)→21

e sakihimitoko

MW
O

1→3

e sakihak

MW
O

3→1

e sakihitc

MW
O

1→33

e sakihakik

MW
O

33→1

e sakihitcik

MW
O

1→4(4)

e sakihimaki

MW
O

4(4)→1

e sakihimitci

MW
MW
O

11→3

e sakihakitc

e sakihaiak

MW
O

3→11

e sakihimitc

MW
O

11→33

e sakihakitcik

MW
O

33→11

e sakihimitcik

MW
O

11→4(4)

e sakihimakitci

MW
O

4(4)→11

e sakihimitci

Non-Local

MW
O

3→4

e sakihatc

MW
O

4→3

e sakihikotc

MW
O

3→44

e sakihatc

O

44→3

e sakihikotc

MW
O

33→4

e sakihatcik

MW
O

4→33

e sakihikotcik

MW
O

33→44

e sakihatcik

MW
O

44→33

e sakihikotcik

MW
O

3→5(5)

e sakihimatc

MW
O

33→5(5)

e sakihimatcik

MW
O

4(4)→6(6)

e sakihimaritci

MW
O

4→5

e sakiheritci

MW
O

5→4

e sakihikoritci

MW
O

4→55

e sakiheritci

MW
O

44→5

e sakiheritci

MW
O

5→44

e sakihikoritci

MW
O

44→55

e sakihewaritci

MW
O

55→44

e sakihikowaritci

Passif

O

X→2

e sakihikowin

e sakihikoin

O

X→22

e sakihikowiekw

e sakihikoiekw

O

X→21

e sakihikowiikw

e sakihikoiikw

O
O

X→1

e sakihikowian

e sakihikoian

O

X→11

e sakihikowiak

e sakihikoiak

O

X→3

e sakihakaniwitc

O

X→33

e sakihakaniwitcik

O

X→4

e sakihakaniwiritci

O

X→44

e sakihakaniwiritci

wapamew

Direct

Inverse

Local

O

2→1

e wapamiin

O

1→2

e wapamitan

O

2→11

e wapamiak

O

11→2

e wapamitak

O

22→1

e wapamiekw

O

1→22

e wapamitakok

O

22→11

e wapamiak

O

11→22

e wapamitak

Mixte

O

2→3

e wapamatc

O

3→2

e wapamiskw

O

2→33

e wapamatcik

O

33→2

e wapamiskik

O

2→4(4)

e wapamimatci

O

4(4)→2

e wapamimiski

O

22→3

e wapamekw

O

3→22

e wapamitakw

O

22→33

e wapamekok

O

33→22

e wapamitakok

O

22→4(4)

e wapamimeko

O

4(4)→22

e wapamimitako

O

21→3

e wapamokw

O

3→21

e wapamitokw

O

21→33

e wapamokok

O

33→21

e wapamitokok

O

21→4(4)

e wapamimoko

O

4(4)→21

e wapamimitoko

O

1→3

e wapamak

O

3→1

e wapamitc

O

1→33

e wapamakik

O

33→1

e wapamitcik

O

1→4(4)

e wapamimaki

O

4(4)→1

e wapamimitci

O
O

11→3

e wapamakitc

e wapamaiak

O

3→11

e wapamimitc

O

11→33

e wapamakitcik

O

33→11

e wapamimitcik

O

11→4(4)

e wapamimakitci

O

4(4)→11

e wapamimitci

Non-Local

O

3→4

e wapamatc

O

4→3

e wapamikotc

O

3→44

e wapamatc

O

44→3

e wapamikotc

O

33→4

e wapamatcik

O

4→33

e wapamikotcik

O

33→44

e wapamatcik

O

44→33

e wapamikotcik

O

3→5(5)

e wapamimatc

O

33→5(5)

e wapamimatcik

O

4(4)→6(6)

e wapamimaritci

O

4→5

e wapameritci

O

5→4

e wapamikoritci

O

4→55

e wapameritci

O

44→5

e wapameritci

O

5→44

e wapamikoritci

O

44→55

e wapamewaritci

O

55→44

e wapamikowaritci

Passif

O

X→2

e wapamikowin

e wapamikoin

O

X→22

e wapamikowiekw

e wapamikoiekw

O

X→21

e wapamikowiikw

e wapamikoiikw

O

X→1

e wapamikowian

e wapamikoian

O

X→11

e wapamikowiak

e wapamikoiak

O

X→3

e wapamakaniwitc

O

X→33

e wapamakaniwitcik

O

X→4

e wapamakaniwiritci

O

X→44

e wapamakaniwiritci

tipapatew

Direct

Inverse

Local

2→1

e tipapaciin

1→2

e tipapatitan

2→11

e tipapaciak

11→2

e tipapatitak

22→1

e tipapaciekw

1→22

e tipapatitakok

22→11

e tipapaciak

11→22

e tipapatitak

Mixte

2→3

e tipapatatc

3→2

e tipapatiskw

2→33

e tipapatatcik

33→2

e tipapatiskik

2→4(4)

e tipapatimatci

4(4)→2

e tipapatimiski

22→3

e tipapatekw

3→22

e tipapatitakw

22→33

e tipapatekok

33→22

e tipapatitakok

22→4(4)

e tipapatimeko

4(4)→22

e tipapatimitako

21→3

e tipapatokw

3→21

e tipapatitokw

21→33

e tipapatokok

33→21

e tipapatitokok

21→4(4)

e tipapatimoko

4(4)→21

e tipapatimitoko

1→3

e tipapatak

3→1

e tipapacitc

1→33

e tipapatakik

33→1

e tipapacitcik

1→4(4)

e tipapatimaki

4(4)→1

e tipapacimitci

11→3

e tipapatakitc

e tipapataiak

3→11

e tipapacimitc

11→33

e tipapatakitcik

33→11

e tipapacimitcik

11→4(4)

e tipapatimakitci

4(4)→11

e tipapacimitci

Non-Local

3→4

e tipapatatc

4(4)→3

e tipapatikotc

3→44

e tipapatatc

44→3

e tipapatikotc

33→4

e tipapatatcik

4→33

e tipapatikotcik

33→44

e tipapatatcik

44→33

e tipapatikotcik

3→5(5)

e tipapatimatc

33→5(5)

e tipapatimatcik

4(4)→6(6)

e tipapatimaritci

4→5

e tipapateritci

5→4

e tipapatikoritci

4→55

e tipapateritci

44→5

e tipapateritci

5→44

e tipapatikoritci

44→55

e tipapatewaritci

55→44

e tipapatikowaritci

Passif

X→2

e tipapatikowin

e tipapatikoin

X→22

e tipapatikowiekw

e tipapatikoiekw

X→21

e tipapatikowiikw

e tipapatikoiikw

X→1

e tipapatikowian

e tipapatikoian

X→11

e tipapatikowiak

e tipapatikoiak

X→3

e tipapatakaniwitc

X→33

e tipapatakaniwitcik

X→4

e tipapatakaniwiritci

X→44

e tipapatakaniwiritci

m
t(c)

wapamew

Direct

Inverse

Local

O

2→1

wapamiine

O

1→2

wapamitaane

O

2→11

wapamiake

O

11→2

wapamitake

O

22→1

wapamiekwe

O

1→22

wapamitakokwe

O

22→11

wapamiake

O

11→22

wapamitake

Mixte

O

2→3

wapamate

O

3→2

wapamiske

O

2→33

wapamawate

O

33→2

wapamiskawe

2→4(4)

4(4)→2

O

22→3

wapamewekwe

O

3→22

wapamitakwe

O

22→33

wapametawe

wapamekwewe

O

33→22

wapamitakawe

22→4(4)

4(4)→22

O

21→3

wapamokwe

O

3→21

wapamitokwe

O

21→33

wapamokwawe

O

33→21

wapamitokwawe

21→4(4)

4(4)→21

O

1→3

wapamamake

O

3→1

wapamikote

O

1→33

wapamakawe

O

33→1

wapamikowate

1→4(4)

4(4)→1

O

11→3

wapamakite

O

3→11

wapamimite

O

11→33

wapamatawe

O

33→11

wapamimitawe

11→4(4)

4(4)→11

Non-Local

O

3→4

wapamamate

O

4→3

wapamikote

O

3→44

wapamamate

O

44→3

wapamikote

O

33→4

wapamawate

O

4→33

wapamikowate

O

33→44

wapamawate

O

44→33

wapamikowate

3→5(5)

33→5(5)

4(4)→6(6)

O

4→5

wapamarite

O

5→4

wapamikorite

O

4→55

wapamarite

O

44→5

wapamariwate

O

5→44

wapamikoriwate

O

44→55

wapamariwatena

O

55→44

wapamikoriwatena

Passif

O

X→2

wapam ikowiine

O

X→22

wapamikowiekwe

O

X→21

wapamikowikwe

O

X→1

wapamikowiane

O

X→11

wapamikowiake

O

X→3

wapamakaniwite

O

X→33

wapamakaniwiwate

O

X→4

wapamakaniwirite

O

X→44

wapamakaniwiritena

wapamakaniwiriten(a)

tipapatew

Direct

Inverse

Local

2→1

tipapaciine

1→2

tipapatitaane

2→11

tipapaciake

11→2

tipapatitake

22→1

tipapaciekwe

1→22

tipapatitakokwe

22→11

tipapaciake

11→22

tipapatitake

Mixte

2→3

tipapatate

3→2

tipapatiske

2→33

tipapatawate

33→2

tipapatiskawe

2→4(4)

4(4)→2

22→3

tipapatewekwe

3→22

tipapatitakwe

22→33

tipapatetawe

tipapatekwewe

33→22

tipapatitakawe

22→4(4)

4(4)→22

21→3

tipapatokwe

3→21

tipapatitokwe

21→33

tipapatokwawe

33→21

tipapatitokwawe

21→4(4)

4(4)→21

1→3

tipapatamake

3→1

tipapacikote

1→33

tipapatakawe

33→1

tipapacikowate

1→4(4)

4(4)→1

11→3

tipapatakite

3→11

tipapacimite

11→33

tipapatatawe

33→11

tipapacimitawe

11→4(4)

4(4)→11

Non-Local

3→4

tipapatamate

4→3

tipapatikote

3→44

tipapatamate

44→3

tipapatikote

33→4

tipapatawate

4→33

tipapatikowate

33→44

tipapatawate

44→33

tipapatikowate

3→5(5)

33→5(5)

4(4)→6(6)

4→5

tipapatarite

5→4

tipapatikorite

4→55

tipapatarite

44→5

tipapatariwate

5→44

tipapatikoriwate

44→55

tipapatariwatena

55→44

tipapatikoriwatena

Passif

X→2

tipapat ikowiine

X→22

tipapatikowiekwe

X→21

tipapatikowikwe

X→1

tipapatikowiane

X→11

tipapatikowiake

X→3

tipapatakaniwite

X→33

tipapatakaniwiwate

X→4

tipapatakaniwirite

X→44

tipapatakaniwiritena

tipapatakaniwiriten(a)

m
t(c)

wapamew

Direct

Inverse

Local

O

2→1

weapamiine

O

1→2

weapamitaane

O

2→11

weapamiake

O

11→2

weapamitake

O

22→1

weapamiekwe

O

1→22

weapamitakokwe

O

22→11

weapamiake

O

11→22

weapamitake

Mixte

O

2→3

weapamate

O

3→2

weapamiske

O

2→33

weapamawate

O

33→2

weapamiskawe

2→4(4)

4(4)→2

O

22→3

weapamewekwe

O

3→22

weapamitakwe

O

22→33

weapametawe

weapamekwewe

O

33→22

weapamitakawe

22→4(4)

4(4)→22

O

21→3

weapamokwe

O

3→21

weapamitokwe

O

21→33

weapamokwawe

O

33→21

weapamitokwawe

21→4(4)

4(4)→21

O

1→3

weapamamake

O

3→1

weapamikote

O

1→33

weapamakawe

O

33→1

weapamikowate

1→4(4)

4(4)→1

O

11→3

weapamakite

O

3→11

weapamimite

O

11→33

weapamatawe

O

33→11

weapamimitawe

11→4(4)

4(4)→11

Non-Local

O

3→4

weapamamate

O

4→3

weapamikote

O

3→44

weapamamate

O

44→3

weapamikote

O

33→4

weapamawate

O

4→33

weapamikowate

O

33→44

weapamawate

O

44→33

weapamikowate

3→5(5)

33→5(5)

4(4)→6(6)

O

4→5

weapamarite

O

5→4

weapamikorite

O

4→55

weapamarite

O

44→5

weapamariwate

O

5→44

weapamikoriwate

O

44→55

weapamariwatena

O

55→44

weapamikoriwatena

Passif

O

X→2

weapamikowiine

O

X→22

weapamikowiekwe

O

X→21

weapamikowikwe

O

X→1

weapamikowiane

O

X→11

weapamikowiake

O

X→3

weapamakaniwite

O

X→33

weapamakaniwiwate

O

X→4

weapamakaniwirite

O

X→44

weapamakaniwiritena

weapamakaniwiriten(a)

tipapatew

Direct

Inverse

Local

2→1

tepapaciine

1→2

tepapatitaane

2→11

tepapaciake

11→2

tepapatitake

22→1

tepapaciekwe

1→22

tepapatitakokwe

22→11

tepapaciake

11→22

tepapatitake

Mixte

2→3

tepapatate

3→2

tepapatiske

2→33

tepapatawate

33→2

tepapatiskawe

2→4(4)

4(4)→2

22→3

tepapatewekwe

3→22

tepapatitakwe

22→33

tepapatetawe

tepapatekwewe

33→22

tepapatitakawe

22→4(4)

4(4)→22

21→3

tepapatokwe

3→21

tepapatitokwe

21→33

tepapatokwawe

33→21

tepapatitokwawe

21→4(4)

4(4)→21

1→3

tepapatamake

3→1

tepapacikote

1→33

tepapatakawe

33→1

tepapacikowate

1→4(4)

4(4)→1

11→3

tepapatakite

3→11

tepapacimite

11→33

tepapatatawe

33→11

tepapacimitawe

11→4(4)

4(4)→11

Non-Local

3→4

tepapatamate

4(4)→3

tepapatikote

3→44

tepapatamate

44→3

tepapatikote

33→4

tepapatawate

4→33

tepapatikowate

33→44

tepapatawate

44→33

tepapatikowate

3→5(5)

33→5(5)

4(4)→6(6)

4→5

tepapatarite

5→4

tepapatikorite

4→55

tepapatarite

44→5

tepapatariwate

5→44

tepapatikoriwate

44→55

tepapatariwatena

55→44

tepapatikoriwatena

Passif

X→2

tepapatikowiine

X→22

tepapatikowiekwe

X→21

tepapatikowikwe

X→1

tepapatikowiane

X→11

tepapatikowiake

X→3

tepapatakaniwite

X→33

tepapatakaniwiwate

X→4

tepapatakaniwirite

X→44

tepapatakaniwiritena

tepapatakaniwiriten(a)

m
t(c)

wapamew

Direct

Inverse

Local

O

2→1

e wapamipan

O

1→2

e wapamitapan

O

2→11

e wapamiekopan

O

11→2

e wapamitakipan

O

22→1

e wapamiakipan

O

1→22

e wapamitakokipan

O

22→11

e wapamiekopan

O

11→22

e wapamitakipan

Mixte

O

2→3

e wapamatipan

O

3→2

e wapamiskipan

O

2→33

e wapamatwapan

O

33→2

e wapamiskwapan

2→4(4)

4(4)→2

O

22→3

e wapamewekopan

3→22

e wapamitakopan

O

22→33

e wapamewekwapan

O

33→22

e wapamitakwapan

22→4(4)

4(4)→22

O

21→3

e wapamokopan

O

3→21

e wapamitakopan

O

21→33

e wapamokwapan

O

33→21

e wapamitokwapan

21→4(4)

4(4)→21

O

1→3

e wapamakipan

O

3→1

e wapamispan

O

1→33

e wapamakwapan

O

33→1

e wapamiwaspan

1→4(4)

4(4)→1

O

11→3

e wapamakitipan

O

3→11

e wapamimitipan

O

11→33

e wapamakitwapan

O

33→11

e wapamimitwapan

11→4(4)

4(4)→11

Non-Local

O

3→4

e wapamaspan

O

4→3

e wapamikospan

O

3→44

e wapamaspana

O

44→3

e wapamikospan

O

33→4

e wapamawaspan

O

4→33

e wapamikowaspana

O

33→44

e wapamawaspana

O

44→33

e wapamikowaspana

3→5(5)

33→5(5)

4(4)→6(6)

O

4→5

e wapamarispan

O

5→4

e wapamikorispan

4→55

e wapamarispan

O

44→5

e wapamarispana

O

5→44

e wapamikowiwarispan

O

44→55

e wapamarispana

O

55→44

e wapamikowiwarispana

Passif

O

X→2

wapamikowipan

O

X→22

wapamikowiekopan

O

X→21

wapamikowikopan

O

X→1

wapamikowiapan

O

X→11

wapamikowiakipan

O

X→3

wapamakaniwispan

O

X→33

wapamakaniwiwaspan

O

X→4

wapamakaniwirispan

O

X→44

wapamakaniwirispana

wapamakaniwirispan(a)

tipapatew

Direct

Inverse

Local

2→1

e tipapacipan

1→2

e tipapatitapan

2→11

e tipapaciekopan

11→2

e tipapatitakipan

22→1

e tipapaciakipan

1→22

e tipapatitakokipan

22→11

e tipapaciekopan

11→22

e tipapatitakipan

Mixte

2→3

e tipapatatipan

3→2

e tipapatiskipan

2→33

e tipapatatwapan

33→2

e tipapatiskwapan

2→4(4)

4(4)→2

22→3

e tipapatewekopan

3→22

e tipapatitakopan

22→33

e tipapatewekwapan

33→22

e tipapatitakwapan

22→4(4)

4(4)→22

21→3

e tipapatokopan

3→21

e tipapatitakopan

21→33

e tipapatokwapan

33→21

e tipapatitokwapan

21→4(4)

4(4)→21

1→3

e tipapatakipan

3→1

e tipapacispan

1→33

e tipapatakwapan

33→1

e tipapaciwaspan

1→4(4)

4(4)→1

11→3

e tipapatakitipan

3→11

e tipapacimitipan

11→33

e tipapatakitwapan

33→11

e tipapacimitwapan

11→4(4)

4(4)→11

Non-Local

3→4

e tipapataspan

4(4)→3

e tipapatikospan

3→44

e tipapataspana

44→3

e tipapatikospan

33→4

e tipapatawaspan

4→33

e tipapatikowaspana

33→44

e tipapatawaspana

44→33

e tipapatikowaspana

3→5(5)

33→5(5)

4(4)→6(6)

4→5

e tipapatarispan

5→4

e tipapatikorispan

4→55

e tipapatarispan

44→5

e tipapatarispana

5→44

e tipapatikowiwarispan

44→55

e tipapatarispana

55→44

e tipapatikowiwarispana

Passif

X→2

tipapatikowipan

X→22

tipapatikowiekopan

X→21

tipapatikowikopan

X→1

tipapatikowiapan

X→11

tipapatikowiakipan

X→3

tipapatakaniwispan

X→33

tipapatakaniwiwaspan

X→4

tipapatakaniwirispan

X→44

tipapatakaniwirispana

tipapatakaniwirispan(a)

m
t(c)

wapamew

Direct

Inverse

Local

2→1

e wapamiwonen

1→2

e wapamitawonen

2→11

e wapamiwakwen

11→2

e wapamitakokwen

22→1

e wapamiwekwen

1→22

e wapamitakokwen

22→11

e wapamiwakwen

11→22

e wapamitakokwen

Mixte

2→3

e wapamawoten

3→2

e wapamiskwen

2→33

e wapamawotenak

33→2

e wapamiskwaken

2→4(4)

4(4)→2

22→3

e wapamewekwen

3→22

e wapamitakwen

22→33

e wapamewekwenak

33→22

e wapamitakwenak

22→4(4)

4(4)→22

21→3

e wapamowokwen

3→21

e wapamitokwen

21→33

e wapamowokwenak

33→21

e wapamitokwenak

21→4(4)

4(4)→21

1→3

e wapamawoken

3→1

e wapamikwen

1→33

e wapamawokenak

33→1

e wapamiwakwen

1→4(4)

4(4)→1

11→3

e wapamawakiten

3→11

e wapamitokwen

11→33

e wapamawakitenak

33→11

e wapamitokwenak

11→4(4)

4(4)→11

Non-Local

3→4

e wapamakwen

4→3

e wapamikokwen

3→44

e wapamakwen

44→3

e wapamikokwen

33→4

e wapamawakwen

4→33

e wapamikowakwen

33→44

e wapamawakwen

44→33

e wapamikowakwen

3→5(5)

33→5(5)

4(4)→6(6)

4→5

e wapamarikwen

5→4

e wapamikorikwen

4→55

e wapamarikwen

44→5

e wapamarikwen

5→44

e wapamikorikwen

44→55

e wapamarikwena

55→44

e wapamikorikwena

Passif

X→2

e wapamikowiwonen

X→22

e wapamikowiwewokwen

X→21

e wapamikowiwokwen

X→1

e wapamikowiwanen

X→11

e wapamikowiwaken

X→3

e wapamakaniwikwen

X→33

e wapamakaniwiwokwen

X→4

e wapamakaniwirikwen

X→44

e wapamakaniwirikwena

e wapamakaniwirikwen(a)

tipapatew

Direct

Inverse

Local

2→1

e tipapaciwonen

1→2

e tipapatitawonen

2→11

e tipapaciwakwen

11→2

e tipapatitakokwen

22→1

e tipapaciwekwen

1→22

e tipapatitakokwen

22→11

e tipapaciwakwen

11→22

e tipapatitakokwen

Mixte

2→3

e tipapatawoten

3→2

e tipapatiskwen

2→33

e tipapatawotenak

33→2

e tipapatiskwaken

2→4(4)

4(4)→2

22→3

e tipapatewekwen

3→22

e tipapatitakwen

22→33

e tipapatewekwenak

33→22

e tipapatitakwenak

22→4(4)

4(4)→22

21→3

e tipapatowokwen

3→21

e tipapatitokwen

21→33

e tipapatowokwenak

33→21

e tipapatitokwenak

21→4(4)

4(4)→21

1→3

e tipapatawoken

3→1

e tipapacikwen

1→33

e tipapatawokenak

33→1

e tipapaciwakwen

1→4(4)

4(4)→1

11→3

e tipapatawakiten

3→11

e tipapacitokwen

11→33

e tipapatawakitenak

33→11

e tipapacitokwenak

11→4(4)

4(4)→11

Non-Local

3→4

e tipapatakwen

4(4)→3

e tipapatikokwen

3→44

e tipapatakwen

44→3

e tipapatikokwen

33→4

e tipapatawakwen

4→33

e tipapatikowakwen

33→44

e tipapatawakwen

44→33

e tipapatikowakwen

3→5(5)

33→5(5)

4(4)→6(6)

4→5

e tipapatarikwen

5→4

e tipapatikorikwen

4→55

e tipapatarikwen

44→5

e tipapatarikwen

5→44

e tipapatikorikwen

44→55

e tipapatarikwena

55→44

e tipapatikorikwena

Passif

X→2

e tipapatikowiwonen

X→22

e tipapatikowiwewokwen

X→21

e tipapatikowiwokwen

X→1

e tipapatikowiwanen

X→11

e tipapatikowiwaken

X→3

e tipapatakaniwikwen

X→33

e tipapatakaniwiwokwen

X→4

e tipapatakaniwirikwen

X→44

e tipapatakaniwirikwena

e tipapatakaniwirikwen(a)

m
t(c)

wapamew

Direct

Inverse

Local

2→1

e apitc wapamiwopanen

1→2

e apitc wapamitawopanen

2→11

e apitc wapamiakopanen

11→2

e apitc wapamitakopanen

22→1

e apitc wapamiekopanen

1→22

e apitc wapamitakokopanen

22→11

e apitc wapamiakopanen

11→22

e apitc wapamitakopanen

Mixte

2→3

e apitc wapamawotipanen

3→2

e apitc wapamiskopanen

2→33

e apitc wapamawotipanenak

33→2

e apitc wapamiskwakopanen

2→4(4)

4(4)→2

22→3

e apitc wapamewekopanen

3→22

e apitc wapamikokopanen

22→33

e apitc wapamewekopanenak

33→22

e apitc wapamikokopanenak

22→4(4)

4(4)→22

21→3

e apitc wapamowokopanen

3→21

e apitc wapamitokokopanen

21→33

e apitc wapamawokopanenak

33→21

e apitc wapamitokokopanenak

21→4(4)

4(4)→21

1→3

e apitc wapamawokipanen

3→1

e apitc wapamikopanen

1→33

e apitc wapamawokipanenak

33→1

e apitc wapamiwakopanen

1→4(4)

4(4)→1

11→3

e apitc wapamawokitipanen

3→11

e apitc wapamiamitokopanen

11→33

e apitc wapamawokitipanenak

33→11

e apitc wapamiamitokopanenak

11→4(4)

4(4)→11

Non-Local

3→4(4)

e apitc wapamakopanen

4(4)→3

e apitc wapamirikokopanen

33→4(4)

e apitc wapamawakopanen

4(4)→33

e apitc wapamikowakopanen

3→5(5)

33→5(5)

4(4)→6(6)

4→5(5)

e apitc wapamarikopanen

5(5)→4

e apitc wapamikorikopanen

44→5(5)

e apitc wapamarikopanena

5(5)→44

e apitc wapamikorikopanena

Passif

X→2

e apitc wapamikowiwopanen

X→22

e apitc wapamikowiwekopanen

X→21

e apitc wapamikowiwokopanen

X→1

e apitc wapamikowiwapanen

X→11

e apitc wapamikowiwakipanen

X→3

e apitc wapamakaniwikopanen

X→33

e apitc wapamakaniwiwokwen

X→4

e apitc wapamakaniwiriwakopanen

X→44

e apitc wapamakaniwiriwakopanena

e apitc wapamakaniwiriwakopanen(a)

tipapatew

Direct

Inverse

Local

2→1

e apitc tipapaciwopanen

1→2

e apitc tipapatitawopanen

2→11

e apitc tipapaciakopanen

11→2

e apitc tipapatitakopanen

22→1

e apitc tipapaciekopanen

1→22

e apitc tipapatitakokopanen

22→11

e apitc tipapaciakopanen

11→22

e apitc tipapatitakopanen

Mixte

2→3

e apitc tipapatawotipanen

3→2

e apitc tipapatiskopanen

2→33

e apitc tipapatawotipanenak

33→2

e apitc tipapatiskwakopanen

2→4(4)

4(4)→2

22→3

e apitc tipapatewekopanen

3→22

e apitc tipapatikokopanen

22→33

e apitc tipapatewekopanenak

33→22

e apitc tipapatikokopanenak

22→4(4)

4(4)→22

21→3

e apitc tipapatowokopanen

3→21

e apitc tipapatitokokopanen

21→33

e apitc tipapatawokopanenak

33→21

e apitc tipapatitokokopanenak

21→4(4)

4(4)→21

1→3

e apitc tipapatawokipanen

3→1

e apitc tipapacikopanen

1→33

e apitc tipapatawokipanenak

33→1

e apitc tipapaciwakopanen

1→4(4)

4(4)→1

11→3

e apitc tipapatawokitipanen

3→11

e apitc tipapaciamitokopanen

11→33

e apitc tipapatawokitipanenak

33→11

e apitc tipapaciamitokopanenak

11→4(4)

4(4)→11

Non-Local

3→4(4)

e apitc tipapatakopanen

4(4)→3

e apitc tipapatirikokopanen

33→4(4)

e apitc tipapatawakopanen

4(4)→33

e apitc tipapatikowakopanen

3→5(5)

33→5(5)

4(4)→6(6)

4→5(5)

e apitc tipapatarikopanen

5(5)→4

e apitc tipapatikorikopanen

44→5(5)

e apitc tipapatarikopanena

5(5)→44

e apitc tipapatikorikopanena

Passif

X→2

e apitc tipapatikowiwopanen

X→22

e apitc tipapatikowiwekopanen

X→21

e apitc tipapatikowiwokopanen

X→1

e apitc tipapatikowiwapanen

X→11

e apitc tipapatikowiwakipanen

X→3

e apitc tipapatakaniwikopanen

X→33

e apitc tipapatakaniwiwokwen

X→4

e apitc tipapatakaniwiriwakopanen

X→44

e apitc tipapatakaniwiriwakopanena

e apitc tipapatakaniwiriwakopanen(a)

h
t(c)

witcihew

Direct

Local

O

2→1

witcihici

O

2→11

witcihicinan

O

22→1

witcihicikw

O

22→11

witcihicinan

Mixte

O

2→3

witcihi

O

2→33

witcihik

O

2→4

witcihim

O

2→44

witcihimik

O

22→3

witcihakw

O

22→33

witcihakok

O

22→4

witcihimakw

22→44

witcihimakok

O

21→3

witcihatan

O

21→33

witcihatanak

O

21→4

witcihimatan

21→44

witcihimatanak

tipapatew

Direct

Local

2→1

tipapacici

2→11

tipapacicinan

22→1

tipapacicikw

22→11

tipapacicinan

Mixte

2→3

tipapati

tipapaci

2→33

tipapatik

tipapacik

2→4

tipapatim

tipapacim

2→44

tipapatimik

tipapacimik

22→3

tipapatakw

22→33

tipapatakok

22→4

tipapatimakw

tipapacimakw

22→44

tipapatimakok

tipapacimakok

21→3

tipapatatan

21→33

tipapatatanak

21→4

tipapatimatan

21→44

tipapatimatanak

h
t(c)

witcihew

Direct

Local

O

2→1

witcihicikan

O

2→11

witcihicikanan

O

22→1

witcihicikekw

O

22→11

witcihicikanan

Mixte

O

2→3

witcihakan

O

2→33

witcihakanak

O

2→4

witcihimakan

O

2→44

witcihimakanak

O

22→3

witcihakekw

O

22→33

witcihakekok

O

22→4

witcihimakan

22→44

witcihimakanak

O

21→3

witcihatan

O

21→33

witcihatanak

O

21→4

witcihimatan

21→44

witcihimatanak

tipapatew

Direct

Local

2→1

tipapacicikan

2→11

tipapacicikanan

22→1

tipapacicikekw

22→11

tipapacicikanan

Mixte

2→3

tipapatakan

2→33

tipapatakanak

2→4

tipapatimakan

tipapacimakan

2→44

tipapatimakanak

tipapacimakanak

22→3

tipapatakekw

22→33

tipapatakekok

22→4

tipapatimakan

tipapacimakan

22→44

tipapatimakanak

tipapacimakanak

21→3

tipapatatan

21→33

tipapatatanak

21→4

tipapatimatan

21→44

tipapatimatanak

am
t-am

makonam

Relationnel

O

ki makonen

O

ki makonamowan

O

ki makonenawaw

O

ki makonamowanawaw

O

ki makonenano

O

ki makonamowanano

O

ni makonen

O

ni makonamowan

O

ni makonenan

O

ni makonamowanan

O

makonam

O

makonamowew

O

makonamok

O

makonamowewok

O

makonamiriw

O

makonamiriwa

Indéfini

MW
O

X→3

makonikatew

MW
O

X→33

makonikatewa

MW
O

X→4

makonikateriw

MW
O

X→44

makonikateriwawa

Relationnel

MW
O

ki peten

O

ki petamowan

MW
O

ki petenawaw

O

ki petamowanawaw

MW
O

ki petenano

O

ki petamowanano

MW
O

ni peten

O

ni petamowan

MW
O

ni petenan

O

ni petamowanan

MW
O

petam

O

petamowew

MW
O

petamok

O

petamowewok

MW
O

petamiriw

MW
O

petamiriwa

Indéfini

MW
O

X→3

petcikatew

MW
O

X→33

petcikatewa

MW
O

X→4

petcikateriw

MW
O

X→44

petcikateriwawa

Relationnel

O

ki wapaten

O

ki wapatamowan

O

ki wapatenawaw

O

ki wapatamowanawaw

O

ki wapatenano

O

ki wapatamowanano

O

ni wapaten

O

ni wapatamowan

O

ni wapatenan

O

ni wapatamowanan

O

wapatam

O

wapatamowew

O

wapatamok

O

wapatamowewok

O

wapatamiriw

O

wapatamiriwa

Indéfini

O

X→3

wapatcikatew

O

X→33

wapatcikatewa

O

X→4

wapatcikateriw

O

X→44

wapatcikateriwawa

am
t-am

makonam

Relationnel

O

ki makonetai

O

ki makonamowatai

O

ki makonetawaw

O

ki makonamowawaw

O

ki makonetano

O

ki makonamowanano

O

ni makonetai

O

ni makonamowatai

O

ni makonetan

O

ni makonamowatan

O

makonamopan

O

makonamowepan

O

makonamopanak

O

makonamowepanak

O

makonamiripan

O

makonamiripana

Indéfini

MW
O

X→3

makonikatepan

MW
O

X→33

makonikatepana

MW
O

X→4

makonikateripan

MW
O

X→44

makonikateripana

Relationnel

MW
O

ki petetai

O

ki petamowatai

MW
O

ki petetawaw

O

ki petamowawaw

MW
O

ki petetanano

O

ki petamowanano

MW
O

ni petetai

O

ni petamowatai

MW
O

ni petetan

O

ni petamowatan

MW
O

petamopan

O

petamowepan

MW
O

petamopanak

O

petamowepanak

MW
O

petamiripan

MW
O

petamiripana

Indéfini

O

X→3

petcikatepan

O

X→33

petcikatepana

O

X→4

petcikateripan

O

X→44

petcikateripana

Relationnel

O

ki wapatetai

O

ki wapatamowatai

O

ki wapatetawaw

O

ki wapatamowawaw

O

ki wapatetano

O

ki wapatamowanano

O

ni wapatetai

O

ni wapatamowatai

O

ni wapatetan

O

ni wapatamowatan

O

wapatamopan

O

wapatamowepan

O

wapatamopanak

O

wapatamowepanak

O

wapatamiripan

O

wapatamiripana

Indéfini

O

X→3

wapatcikatepan

O

X→33

wapatcikatepana

O

X→4

wapatcikateripan

O

X→44

wapatcikateripana

am
t-am

makonam

Relationnel

O

ki makonenatake

O

ki makonamowanatake

O

ki makonenawatake

O

ki makonamowanawatake

O

ki makonenanotake

O

ki makonamowananotake

O

ni makonenatake

O

ni makonamowanatake

O

ni makonenanatake

O

ni makonamowananatake

O

makonamotake

O

makonamowotake

O

makonamotakenak

O

makonamowetakenak

O

makonamiritake

O

makonamiritakena

Indéfini

MW
O

X→3

makonikatetake

MW
O

X→33

makonikatetakena

MW
O

X→4

makonikateritakena

MW
O

X→44

makonikateritakena

Relationnel

MW
O

ki petenatake

O

ki petamowanatake

MW
O

ki petenawatake

O

ki petamowanawatake

MW
O

ki petenanotake

O

ki petamowananotake

MW
O

ni petenatake

O

ni petamowanatake

MW
O

ni petenanatake

O

ni petamowananatake

MW
O

petamotake

O

petamowotake

MW
O

petamotakenak

O

petamowetakenak

MW
O

petamiritake

MW
O

petamiritakena

Indéfini

MW
O

X→3

petcikatetake

MW
O

X→33

petcikatetakena

MW
O

X→4

petcikateritakena

MW
O

X→44

petcikateritakena

Relationnel

O

ki wapatenatake

O

ki wapatamowanatake

O

ki wapatenawatake

O

ki wapatamowanawatake

O

ki wapatenanotake

O

ki wapatamowananotake

O

ni wapatenatake

O

ni wapatamowanatake

O

ni wapatenanatake

O

ni wapatamowananatake

O

wapatamotake

O

wapatamowotake

O

wapatamotakenak

O

wapatamowetakenak

O

wapatamiritake

O

wapatamiritakena

Indéfini

O

X→3

wapatcikatetake

O

X→33

wapatcikatetakena

O

X→4

wapatcikateritakena

O

X→44

wapatcikateritakena

am
t-am

makonam

Relationnel

O

ki makonenakopan

O

ki makonamowanakopan

O

ki makonenawakopan

O

ki makonamowanawakopan

O

ki makonenanokopan

O

ki makonamowananokopan

O

ni makonenakopan

O

ni makonamowanakopan

O

ni makonenanakopan

O

ni makonamowananakopan

O

makonamokopan

O

makonamowekopan

O

makonamowakopan

O

makonamowekopanak

O

makonamirikopan

O

makonamirikopana

Relationnel

MW
O

ki petenakopan

O

ki petamowanakopan

MW
O

ki petenawakopan

O

ki petamowanawakopan

MW
O

ki petenanokopan

O

ki petamowananokopan

MW
O

ni petenakopan

O

ni petamowanakopan

MW
O

ni petenanakopan

O

ni petamowananakopan

MW
O

petamokopan

O

petamowekopan

MW
O

petamowakopan

O

petamowekopanak

MW
O

petamirikopan

MW
O

petamirikopana

Relationnel

O

ki wapatenakopan

O

ki wapatamowanakopan

O

ki wapatenawakopan

O

ki wapatamowanawakopan

O

ki wapatenanokopan

O

ki wapatamowananokopan

O

ni wapatenakopan

O

ni wapatamowanakopan

O

ni wapatenanakopan

O

ni wapatamowananakopan

O

wapatamokopan

O

wapatamowekopan

O

wapatamowakopan

O

wapatamowekopanak

O

wapatamirikopan

O

wapatamirikopana

am
t-am

makonam

Relationnel

O

e makonaman

O

e makonamowotc

O

e makonamekw

O

e makonamowekw

O

e makonamokw

O

e makonamowokw

O

e makonaman

O

e makonamowak

O

e makonamak

O

e makonamowakitc

O

e makonak

O

e makonamowatc

O

e makonakik

O

e makonamowatcik

O

e makonamiritci

O

e makonamiritci

Indéfini

MW
O

X→3

e makonikatek

MW
O

X→33

e makonikateki

MW
O

X→4

e makonikateriki

MW
O

X→44

e makonikateriki

Relationnel

MW
O

e petaman

O

e petamowotc

MW
O

e petamekw

O

e petamowekw

MW
O

e petamokw

O

e petamowokw

MW
O

e petaman

O

e petamowak

MW
O

e petamak

O

e petamowakitc

MW
O

e petak

O

e petamowatc

MW
O

e petakik

O

e petamowatcik

MW
O

e petamiritci

O

e petamiritci

Indéfini

MW
O

X→3

e petcikatek

MW
O

X→33

e petcikateki

MW
O

X→4

e petcikateriki

MW
MW
O

X→44

e petcikateriki

Relationnel

O

e wapataman

O

e wapatamowotc

O

e wapatamekw

O

e wapatamowekw

O

e wapatamokw

O

e wapatamowokw

O

e wapataman

O

e wapatamowak

O

e wapatamak

O

e wapatamowakitc

O

e wapatak

O

e wapatamowatc

O

e wapatakik

O

e wapatamowatcik

O

e wapatamiritci

O

e wapatamiritci

Indéfini

O

X→3

e wapatcikatek

O

X→33

e wapatcikateki

O

X→4

e wapatcikateriki

O

X→44

e wapatcikateriki

am
t-am

makonam

O

makonamane

O

makonamekwe

makonamiekwe

O

makonamokwe

makonamoikwe

O

makonamane

O

makonamake

O

makonamote

O

makonamowate

O

makonamirite

O

makonamiritena

wapatam

O

wapatamane

O

wapatamekwe

wapatamiekwe

O

wapatamokwe

wapatamoikwe

O

wapatamane

O

wapatamake

O

wapatamote

O

wapatamowate

O

wapatamirite

O

wapatamiritena

am
t-am

makonam

O

meakonamane

O

meakonamekwe

meakonamiekwe

O

meakonamokwe

meakonamoikwe

O

meakonamane

O

meakonamake

O

meakonamote

O

meakonamowate

O

meakonamirite

O

meakonamiritena

wapatam

O

weapatamane

O

weapatamekwe

weapatamiekwe

O

weapatamokwe

weapatamoikwe

O

weapatamane

O

weapatamake

O

weapatamote

O

weapatamowate

O

weapatamirite

O

weapatamiritena

am
t-am

makonam

Relationnel

O

e makonamopan

O

e makonamowotipan

O

e makonamekopan

O

e makonamowekopan

O

e makonamokopan

O

e makonamowokopan

O

e makonamapan

O

e makonamowokipan

O

e makonamakipan

O

e makonamowakitipan

O

e makonakipan

O

e makonamowespan

O

e makonakwapan

O

e makonamowewaspan

O

e makonamirispan

O

e makonamirispana

Relationnel

O

e petamopan

O

e petamowotipan

O

e petamekopan

O

e petamowekopan

O

e petamokopan

O

e petamowokopan

O

e petamapan

O

e petamowokipan

O

e petamakipan

O

e petamowakitipan

O

e petakipan

O

e petamowespan

O

e petakwapan

O

e petamowewaspan

O

e petamirispana

O

e petamirispana

Relationnel

O

e wapatamopan

O

e wapatamowotipan

O

e wapatamekopan

O

e wapatamowekopan

O

e wapatamokopan

O

e wapatamowokopan

O

e wapatamapan

O

e wapatamowokipan

O

e wapatamakipan

O

e wapatamowakitipan

O

e wapatakipan

O

e wapatamowespan

O

e wapatakwapan

O

e wapatamowewaspan

O

e wapatamirispan

O

e wapatamirispana

am
t-am

makonam

Relationnel

e makonamowonen

e makonamowawoten

e makonamwewokwen

e makonamowawekwen

e makonamowokwen

e makonamowawokwen

e makonamowanen

e makonamowawoken

e makonamowaken

e makonamowawokiten

e makonamokwen

e makonamowikwen

e makonamowakwen

e makonamowawakwen

e makonamirikwen

e makonamirikwena

Relationnel

e petamowonen

e petamowawoten

e petamewewokwen

e petamowawekwen

e petamowokwen

e petamowawokwen

e petamowanen

e petamowawoken

e petamowaken

e petamowawokiten

e petamokwen

e petamowikwen

e petamowakwen

e petamowawakwen

e petamirikwen

e petamirikwena

Relationnel

e wapatamowonen

e wapatamowawoten

e wapatamwewokwen

e wapatamowawekwen

e wapatamowokwen

e wapatamowawokwen

e wapatamowanen

e wapatamowawoken

e wapatamowaken

e wapatamowawokiten

e wapatamokwen

e wapatamowikwen

e wapatamowakwen

e wapatamowawakwen

e wapatamirikwen

e wapatamirikwena

am
t-am

makonam

Relationnel

e apitc makonamowopanen

e makonamowotipanen

e apitc makonamowekopanen

e makonamowewokopanen

e apitc makonamokopanen

e makonamowokopanen

e apitc makonamowapanen

e makonamowokipanen

e apitc makonamowakipanen

e makonamowokitipanen

e apitc makonamokopanen

e makonamowekopanen

e apitc makonamowakopanen

e makonamowekopanena

e apitc makonamirikopanen

e apitc makonamirikopanena

Relationnel

e apitc petamowopanen

e petamowotipanen

e apitc petamowekopanen

e petamowewokopanen

e apitc petamokopanen

e petamowokopanen

e apitc petamowapanen

e petamowokipanen

e apitc petamowakipanen

e petamowokitipanen

e apitc petamokopanen

e petamowekopanen

e apitc petamowakopanen

e petamowekopanena

e apitc petamirikopanen

e apitc petamirikopanena

Relationnel

e apitc wapatamowopanen

e wapatamowotipanen

e apitc wapatamowekopanen

e wapatamowewokopanen

e apitc wapatamokopanen

e wapatamowokopanen

e apitc wapatamowapanen

e wapatamowokipanen

e apitc wapatamowakipanen

e wapatamowokitipanen

e apitc wapatamokopanen

e wapatamowekopanen

e apitc wapatamowakopanen

e wapatamowekopanena

e apitc wapatamirikopanen

e apitc wapatamirikopanena

am
t-am

am
t-am

a long

Relationnel

O

ki katan

ki katawan

O

ki katanawaw

ki katawanawaw

O

ki katanano

ki katawanano

O

ni katan

ni katawan

O

ni katanan

ni katawanan

O

kataw

katawew

O

katawok

katawewok

O

katariw

O

katariwa

Indéfini

O

X→3

katakaniwon

O

X→33

katakaniwono

O

X→4

katakaniwoniw

O

X→44

katakaniwoniwa

Relationnel

MW
O

ki kackitan

ki kackitawan

MW
O

ki kackitanawaw

ki kackitawanawaw

MW
O

ki kackitanano

ki kackitawanano

MW
O

ni kackitan

ni kackitawan

MW
O

ni kackitanan

ni kackitawanan

MW
O

kackitaw

kackitawew

MW
O

kackitawok

kackitawewok

MW
O

kackitariw

MW
O

kackitariwa

Indéfini

MW
O

X→3

kackitakaniwon

MW
O

X→33

kackitakaniwono

MW
O

X→4

kackitakaniwoniw

MW
O

X→44

kackitakaniwoniwa

a long

Relationnel

O

ki katatai

ki katawatai

O

ki katatawaw

ki katawatawaw

O

ki katatanano

ki katawatano

O

ni katatai

ni katawatai

O

ni katatan

ni katawatan

O

katapan

katawepan

O

katapanak

katawepanak

O

kataripan

O

kataripana

Indéfini

O

X→3

katakaniwonipan

O

X→33

katakaniwonipana

O

X→4

katakaniwonopan

O

X→44

katakaniwonopana

Relationnel

MW
O

ki kackitatai

ki kackitawatai

MW
O

ki kackitatawaw

ki kackitawatawaw

MW
O

ki kackitatanano

ki kackitawatano

MW
O

ni kackitatai

ni kackitawatai

MW
O

ni kackitatan

ni kackitawatan

MW
O

kackitapan

kackitawepan

MW
O

kackitapanak

kackitawepanak

MW
O

kackitaripan

MW
O

kackitaripana

Indéfini

MW
O

X→3

kackitakaniwonipan

MW
O

X→33

kackitakaniwonipana

MW
O

X→4

kackitakaniwonopan

MW
O

X→44

kackitakaniwonopana

a long

Relationnel

O

ki katanatake

ki katawanatake

O

ki katanawatake

ki katawanawatake

O

ki katananotake

ki katawananotake

O

ni katanatake

ni katawanatake

O

ni katananatake

ni katawananatake

O

katatake

katawetake

O

katatakenak

katawetakenak

O

kataritake

O

kataritakena

Indéfini

O

X→3

katakaniwonotake

O

X→33

katakaniwonotakena

O

X→4

katakaniworitakena

O

X→44

katakaniworitakena

Relationnel

MW
O

ki kackitanatake

ki kackitawanatake

MW
O

ki kackitanawatake

ki kackitawanawatake

MW
O

ki kackitananotake

ki kackitawananotake

MW
O

ni kackitanatake

ni kackitawanatake

MW
O

ni kackitananatake

ni kackitawananatake

MW
O

kackitatake

kackitawetake

MW
O

kackitatakenak

kackitawetakenak

MW
O

kackitaritake

MW
O

kackitaritakena

Indéfini

MW
O

X→3

kackitakaniwonotake

MW
O

X→33

kackitakaniwonotakena

MW
O

X→4

kackitakaniworitakena

MW
O

X→44

kackitakaniworitakena

a long

Relationnel

O

ki katanakopan

ki katawanakopan

O

ki katanawakopan

ki katawanawakopan

O

ki katananokopan

ki katawananokopan

O

ni katanakopan

ni katawanakopan

O

ni katananakopan

ni katawananakopan

O

katakopan

katawekopan

O

katawakopan

katawewakopan

O

katarikopan

O

katarikopana

Relationnel

MW
O

ki kackitanakopan

ki kackitawanakopan

MW
O

ki kackitanawakopan

ki kackitawanawakopan

MW
O

ki kackitananokopan

ki kackitawananokopan

MW
O

ni kackitanakopan

ni kackitawanakopan

MW
O

ni kackitananakopan

ni kackitawananakopan

MW
O

kackitakopan

kackitawekopan

MW
O

kackitawakopan

kackitawewakopan

MW
O

kackitarikopan

MW
O

kackitarikopana

a long

Relationnel

O

e katain

e katawotc

O

e kataiekw

e katawekw

O

e kataikw

e katawokw

O

e kataian

e katawak

O

e kataiak

e katawakitc

O

e katatc

e katawatc

O

e katatcik

e katawatcik

O

e kataritci

O

e kataritci

Indéfini

O

X→3

e katakaniwok

O

X→33

e katakaniwoki

O

X→4

e katakaniwonik

O

X→44

e katakaniwoniki

Relationnel

MW
O

e kackitain

e kackitawotc

MW
O

e kackitaiekw

e kackitawekw

MW
O

e kackitaikw

e kackitawokw

MW
O

e kackitaian

e kackitawak

MW
O

e kackitaiak

e kackitawakitc

MW
O

e kackitatc

e kackitawatc

MW
O

e kackitatcik

e kackitawatcik

MW
O

e kackitaritci

O

e kackitaritci

Indéfini

MW
O

X→3

e kackitakaniwok

MW
O

X→33

e kackitakaniwoki

MW
O

X→4

e kackitakaniwonik

MW
O

X→44

e kackitakaniwoniki

a long

O

kackitaine

O

kackitaiekwe

O

kackitaikwe

O

kackitaiane

O

kackitaiake

O

kackitate

O

kackitawate

O

kackitarite

O

kackitaritena

a long

O

kiackitaine

O

kiackitaiekwe

O

kiackitaikwe

O

kiackitaiane

O

kiackitaiake

O

kiackitate

O

kiackitawate

O

kiackitarite

O

kiackitaritena

a long

Relationnel

O

e kataipan

e katawotipan

O

e kataiekopan

e katawekopan

O

e kataikopan

e katawokopan

O

e kataiapan

e katawokipan

O

e kataiakipan

e katawokitipan

O

e kataspan

e katawekopanen

O

e katawaspan

e katawawekopan

O

e katarispan

O

e katarispana

Relationnel

O

e kackitaipan

e kackitawotipan

O

e kackitaiekopan

e kackitawekopan

O

e kackitaikopan

e kackitawokopan

O

e kackitaiapan

e kackitawokipan

O

e kackitaiakipan

e kackitawokitipan

O

e kackitaspan

e kackitawekopanen

O

e kackitawaspan

e kackitawawekopan

O

e kackitarispan

O

e kackitarispana

a long

Relationnel

e katawonen

e katawawoten

e katawewokwen

e katawawekwen

e katawokwen

e katawawokwen

e katawanen

e katawawoken

e katawaken

e katawawokiten

e katakwen

e katawikwen

e katawa(wo)kwen

e katawawakwen

e katawiwakwen

e katarikwen

e katarikwena

Relationnel

e kackitawonen

e kackitawawoten

e kackitawewokwen

e kackitawawekwen

e kackitawokwen

e kackitawawokwen

e kackitawanen

e kackitawawoken

e kackitawaken

e kackitawawokiten

e kackitakwen

e kackitawikwen

e kackitawa(wo)kwen

e kackitawawakwen

e kackitawiwakwen

e kackitarikwen

e kackitarikwena

a long

Relationnel

e apitc katawopanen

e katawawotipanen

e apitc katawekopanen

e katawewekopanen

e apitc katawokopanen

e katawawokopanen

e apitc katawapanen

e katawawokipanen

e apitc katawakipanen

e katawawokitipanen

e apitc katakopanen

e katawekopanen

e apitc katawakopanen

e katawewakopanena

e apitc katarikopanen

e apitc katarikopanena

Relationnel

e apitc kackitawopanen

e kackitawawotipanen

e apitc kackitawekopanen

e kackitawewekopanen

e apitc kackitawokopanen

e kackitawawokopanen

e apitc kackitawapanen

e kackitawawokipanen

e apitc kackitawakipanen

e kackitawawokitipanen

e apitc kackitakopanen

e kackitawekopanen

e apitc kackitawakopanen

e kackitawewakopanena

e apitc kackitarikopanen

e apitc kackitarikopanena

a long

01	Indépendant indicatif présent Ka Tipaniwetakok Tapwemakan Mekwata
03	Indépendant indicatif imparfaitKa Tipaniwetakok Tapwemakan Weckatcic
09	Indépendant dubitatif présentKa Tipaniwetakok Ketcinawetakon Mekwata
10	Indépendant dubitatif passéKa Tipaniwetakok Ketcinawetakon Weckatcic
11	Conjonctif indicatif présentKa Witcihitotakok Tapwemakan Mekwata
12a	Conjonctif subjonctifKa Witcihitotakok Pasoweritakon Mekwata
12b	Conjonctif itératifKa Witcihitotakok Tatwawitakon
13	Conjonctif imparfaitKa Witcihitotakok Tapwemakan Weckatcic
14	Conjonctif dubitatifKa Witcihitotakok Ketcinawetakon Mekwata
15	Conjonctif dubitatif imparfaitKa Witcihitotakok Ketcinawetakon Weckatcic
17a	Impératif indicatif présentKa Cikimiwetakok Mekwata
17b	Impératif indicatif futurKa Cikimiwetakok Wapake

Historique de la documentation linguistique des verbes
La cueillette initiale des données des conjugaisons verbales de l’atikamekw fut faite par Jean-Pierre Béland pour sa thèse en 1978:
	Documentation des paradigmes verbaux (ordres, modes, temps pour les 4 classes verbales) dans les communautés de Manawan, Wemotaci et Opitciwan, entre 1974 et 1977. Méthodologie : enregistrements de récits, transcription, analyse et vérification de données Principaux consultants atikamekw : Suzanne Dubé (M), Joe Saganash (W), Marc Dubé (M), Edouard Chelton (W), Simon Awashish (O). Publication: Béland, Jean-Pierre. 1978. Atikamekw morphology and Lexicon. Ph.D thesis, University of California. 651 p.
La documentation des conjugaisons a été poursuivie dans les années 1990 et 2000 par l’Institut linguistique atikamekw du Conseil de la Nation atikamekw:
	Bonnie Dinnison Geleynse et les technolinguistes Cécile Matawa, Marthe Coocoo et Lucien Ottawa ont recueilli des données et proposé des descriptions en vue d’une grammaire de la langue atikamekw (manuscript de juillet 1992) et commencé à élaborer une terminologie pour décrire les conjugaisons en langue atikamekw. Robert Sarrasin a préparé et proposé un gabarit de présentation des conjugaisons à Nicole Petiquay pour qu’elle élabore un premier guide de conjugaison (manuscript de 2009, non-publié). Petiquay, Nicole. 2009. Tableaux de conjugaison en Atikamekw. 68 pages.
Autres cueillettes de données (après 2009) : Des données supplémentaires ont été recueillies par Marie-Odile Junker et le comité de rédaction du dictionnaire, en partenariat avec le Conseil de la Nation atikamekw de 2017 à 2020 :
	Documentation des différents radicaux de verbes pour toutes les classes. Documentation des conjugaisons des formes passives (passif des VTA et indéfinis des VAI, VTI, VTI2) Vérifications de données pendant l’élaboration de la version en ligne du dictionnaire atikamekw (CRSH, № 890-2013-0022), en particulier dans le choix d’exemples à partir de textes. De nombreuses corrections à la banque de données ont été apportées lors de projets de développement de ressources éducatives en ligne (Subventions de Patrimoine Canada au Conseil de la Nation Atikamekw, 20018-2020).

Enregistrements sonores
Voix de :	Jeannette Coocoo (Wemotaci)	Lisette Petiquay (Opitciwan)
Édition de son :	Jeannette Coocoo (Wemotaci)	Cécile Planchon (Opitciwan)

vii	Verbe Inanimé Intransitif
vai	Verbe Animé Intransitif
vti2	Verbe Transitif Inanimé 2
vti	Verbe Transitif Inanimé
vta	Verbe Transitif Animé

Conjugaison des verbes atikamekw

Classes de verbes:

Conjugaisons:

Notation